Mayor Wu has spent millions adding 15 miles of bike lanes to the city, but fixing the Methadone Mile remains underfunded and elusive.