This no-annual-fee card is ideal for renters looking to earn back some value on a major monthly expense. To snag significant rewards, though, you must commit to using the card for more than just rent.