A minimalist blend of butter, miso and Parmesan, the sauce emulsifies to coat each pasta strand with silky, umami richness.