Prices for used cars shifted into reverse this year, and the price gap between used and new cars has never been larger.