Having medical documents in place before a health crisis can help make tough decisions easier and less stressful for families.