HBO Max wants you to get your own subscription. Soon, they may force you to. The company has announced plans to get more aggressive about enforcing its policies about not sharing passwords.