Want to catch 'On The Rocks' without signing up for an Apple TV+ subscription? The Sofia Coppola movie and a handful of others are now on sale via the Apple TV app for the first time.