Montreal is further tightening restrictions around short-term vacation rental platforms, the city announced Thursday.