Her rendition echoed the defiant spirit of the colonial era, when Koreans sang their anthem to the Scottish melody in ...