Hyundai is funneling some of the lessons it has learned since it began racing touring cars in 2017 into a special-edition ...