Flooding, labor shortages and inflation are pressuring this year’s crop—with some buying “Charlie Brown” trees to support growers.