After Nex Benedict died in February, the U.S. Department of Education found repeated violations of federal anti-harassment ...