Similarly, where the “waving hand” emoji is used to say hello or goodbye in one language, it can signify the ending of a friendship in another.