The media giant is simplifying its direct-to-consumer offering -- and taking away a closely watched measure of its success.

The Russells (portrayed by Coon and Morgan Spector) have been an aspirational couple ever since the HBO Max series premiered ...