But even small asset transfers can trigger big tax headaches. Many people think only large gifts or inheritances matter to ...