Driving the burliest Ranger on- and off-road raised questions about where it falls within its suddenly crowded segment. The Ford is neither the most cost-effective truck nor the best rock crawler ...