As the latest Market Basket saga moves toward mediation between the company’s board of directors and embattled CEO Arthur T. Demoulas, a store operations supervisor reported to the board allegations ...