In her various incarnations, the “Gypsy” character is always loud, always scary, but so different. Ben Brantley reflects on ...