When [Pope Leo] came to the balcony, I looked up, and I was like, ‘That dude looks like he could be my brother,” a New Orleans priest said.