Shoulder seams, hem lengths, armscyes — tailoring is tricky. It doesn't need to be. Here’s your guide to decoding it all ...