How is it that her stories are still being retold, in Hindi, English, Japanese, Tamil? It comes down to her eye for people, says K Narayanan.