Noodles & Company’s rebound strategy under CEO Drew Madsen faced challenges in the third quarter, with same-store sales ...