STEYR, Austria—BMW AG has ramped up electric traction motor production at its power train assembly plant here. The e-motor will be used in Neue Klasse EVs.