Auto Trader has revealed a rise in revenues for the past six months, but said the market for new cars “remains challenging”. Shares in the company slid after it downgraded the average revenue it ...