The embassy, in the heart of Canberra’s diplomatic community, went into lockdown while police tested a mysterious substance.