After failing to gain popularity, Kraft Heinz pulls school-specific Lunchables from the menu.