Britain plans to replace its 1-pound coin with a new version modelled on the country's historic threepenny piece, finance minister George Osborne will announce later on Wednesday.