Apple Inc.'s iPad won approval from U.S. regulators to display navigational charts for some charter pilots, a step that may speed the end of the decades-old tradition of paper maps in the cockpit.