The Art Institute of Chicago offers a rare glimpse at Jürgen Mayer H.’s massive collection of security codes, and how it has inspired his buildings. You expect architects, savvy renaissance men ...