One midsize truck is new but feels old. The other isn’t as new but feels newer. Can reinvention repudiate reputation? Not long ago, the Toyota Tacoma was best known as the midsize truck segment's ...