The anime-inspired stealth action game Yandere Simulator is getting a new feature, and it's one that really couldn't be missing in any game inspired by Japanese pop culture.