The product, called “Civil Rights Magnetic Learning Activity,” puts the wrong names to the faces of icons including W.E.B. Du Bois and Booker T. Washington.