Thousands of homeowners in some of the nation’s biggest cities found themselves struggling to make their monthly mortgage payments at the start of the new year, prompting their lenders to kick off ...