Repression, sublimation and their terrible psychic toll ripple through “The Power of the Dog,” Jane Campion’s handsome adaptation of Thomas Savage’s 1967 novel. In 1920s Montana, brothers ...