Unlike your old, warped, pasta sauce-dyed Tupperware, these vintage kitchen containers could be worth big bucks. Here's how to suss out the real deal.