On Chrome 116, right-clicking on a paused video offers a new “Copy Video Frame” option alongside open in tab and saving. This will save what’s currently being shown and let you paste in ...