The story behind the Oxford shirt is a lot less thrilling than you ... and a subtle-but-eyecatching V-stitch pocket, give Gitman’s Oxford the edge over the other Oxfords we’ve tried.