Grounded in reality, The Last Picture Show offers a stark and somber look at growing up in a fading era of Americana.