Tennessee lost its bid to force the U.S. Department of Health and Human Services to restore its Title X funding while the state challenged an HHS rule.