Sydney, Australia, feels surreal—like your first visit to San Francisco, Tokyo, London, or Rio. You’re finally inside the postcard. But there's more to Sydney than its wildly popular attractions.