Vue’s deal for the group turns the British exhibitor into a pan-European giant, with 119 theaters operating across the U.K., Ireland, Germany and Denmark.