It's a lengthy process, but if you can get it up and running, Overleaf is by far the best self-hosted document creator. While many do tout it as a Microsoft Word alternative, both software can be ...