If you’re a regular at a coffee shop or some other small business that uses Square’s checkout system, you’ve seen the same gray-and-white screens — tip, signature, receipt — over and ...