Further deviating from the norm, he found that the quadrature encoders were connected directly to the DE9 connector. Armed with an Arduino Pro Mini Micro and some buggy sample code, he got to work.