Sadie Jones (“The Outcast,” “The Uninvited Guests”) is extraordinarily skilled at creating small worlds rife with hidden dramas. In “Amy and Lan,” she takes us to Frith Farm (frith means sanctuary in ...