One puzzling aspect of the Z-symbol mystery is the lack of a readily identifiable translation. For one thing, the Latin letter "Z" doesn't resemble its counterpart in Russian Cyrillic, which looks ...