Radar images of the army helicopter and passenger plane that crashed over DC have revealed that the air system warned of a "collision alert" moments before the crash.