From soft textiles to just-right lighting, designer Caroline Gidiere shares the must-haves for crafting a dreamy spot to unwind with a good book—even in the smallest spaces.