Luis Hammer was in the middle of an exam for one of his online classes when his computer screen froze. “Take off your Apple Watch,” read a pop-up from one of the remote proctors monitoring his test.