“The Missing Picture” is astonishing. Why? Because most of it involves crude (yet evocative) sculpted little clay figures standing around in well-detailed dioramas. Via these tiny, mo… ...